-
1 niechlujnie
adv. grad. 1. pot. (niedbale) [ubierać się] like a slob pot.; sloppily, scruffily- wyglądać niechlujnie [osoba] to look like a slob; [osoba, ubranie] to look sloppy a. scruffy; [pokój] to look messy a. sloppy- związała niechlujnie włosy she tied her hair back sloppily2. przen. (niestarannie) sloppily, carelessly- pracować niechlujnie to do shoddy a. slipshod work- niechlujnie napisany artykuł a carelessly written a. slipshod article- mówić niechlujnie to speak in a slovenly manner* * *adv.sloppily, slovenly, in a slovenly manner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechlujnie
-
2 nieporządnie
adv. grad. 1. (niechlujnie) [ubrany, utrzymany] untidily; [sprzątać] sloppily- nieporządnie wyglądać to look untidy2. (chaotycznie, niestarannie) [pracować] carelessly; [pisać] sloppily, messily* * *adv.untidily, messily; ( wyglądać) slovenly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporządnie
См. также в других словарях:
chałturzyć — 1) Pracować niechlujnie lub nieuważnie, zwłaszcza z braku motywacji Eng. To work slovenly or carelessly, especially without motivation 2) Mieć dodatkową pracę zarobkową Eng. To have a part time job, especially of an assignment nature … Słownik Polskiego slangu
nieporządnie — nieporządnieej «bez porządku, ładu, systematyczności; niestarannie, niechlujnie; chaotycznie, bezładnie» Ktoś nieporządnie ubrany, uczesany. Nieporządnie utrzymane mieszkanie. Nieporządnie opowiadać, pracować … Słownik języka polskiego
